Empereur marchait depuis au moins deux jour et cherchait de l'eau. Il avait très soif mais dans cet endroit il n'y avait pas d'eau. Il descendit dans le canyon ses yeux à moitié fermé par la fatigue. Il était entrain de se dirigé sans le savoir vers camp indien. Il s'écorula non-loin du camp et un enfant qui passait par là appella les "secours". Il dormait toujours tandis que les indiens avait prit soins de l'emmener dans un enclos. Il n'était pas fermé mais quand Empereur se réveilla il fut surpris quand même. Un seau se trouvait juste à côté de lui et un autre avec des pommes à l'interieur. Il se leva et avec difficulté se dirigea vers les seau. Il but et mangea avec faim puis se dirigea vers l'ouverture quand il s'arrêta et regarda près de lui. Sur la barrière un enfant le regardais et Empereur s'approcha doucement. L'enfant le carressa et repartit dans un tipi. Empereur continua de marcher et sortit enfin de l'enclos il se dirigea vers le canyon mais fit demi tour et repartit de l'autre côté.